Annyeong haseyo, chingudeul. Salam sehat dan bahagia untuk kita semua.

Teman-teman K-Pop, apa sudah tahu kalau rapper Korea Selatan, Jessi sudah mengeluarkan lagu baru berjudul “Zoom”? Video musik lagu bergenre hip hop tersebut telah dirilis di YouTube pada 13 April lalu.

Sejak diunggah hingga 22 April 2022, video ini telah ditonton sebanyak 10 jutaan kali dan akan terus bertembah ke depannya. Untuk mengetahui makna lagu tersebut, berikut ini Republika lampirkan lirik lagu tersebut beserta terjemahannya.

Zoom (versi romanization)

Lights Camera Action

I see you lookin at my P I C (I know)
keuge ttaenggyeo ttaenggyeo jom deo ttaenggyeobwa
bwa gittongchaji
Zoom In, Zoom Out (OK)
Zoom In, Zoom Out (OK)
Zoom In, Zoom Out (OK)
Baby hwak gage hwakdae hwakshilhage Oww

I’m feelin like a million bucks yeah
Must be the million bucks yeah
oneulttara bichina
Selfie chalkakhamyeon bichina
Always talkin shwit know you like that
jjoljima ang muljineun aneulge
Yea it’s like that, hey hey pretty lil thang
Do ya thang, I’ll be right back

(Woo) urin modu sajin jjikki wihae sara
nado geurae ne mam ara Aight
(Woo) urin modu gwanshimbatgi wihae sara
nado geurae ne mam ara Aight!
Lights Camera Action Baby

I see you lookin at my P I C (I know)
keuge ttaenggyeo ttaenggyeo jom deo ttaenggyeobwa
bwa gittongchaji
Zoom In, Zoom Out (OK)
Zoom In, Zoom Out (OK)
Zoom In, Zoom Out (OK)
Baby hwak gage hwakdae hwakshilhage Oww

Do you like all my clothes and my bags?
oseul ibgo gabang messeul ppuninde?
Why you like it when I’m sad or I’m mad?
I don’t give uh, cuz I’ma bad
bichi bichi naneun Wishlist hangsang il Pick
mureoboji jom ma eonni mweoya lipseutik?
It’s funny how you always talking money
But always playin a dummy
Yous a bummy beggin yo mummy for money
Oh He lookin good in that louis louis
Oh She a cutie with a booty booty
Screenshot jeojanghae nwadullae?
Goddamn shilhwanya? heoridulle?
dwaesseo daeum daeum nan mudeomdeom
Eat it up meokbang
Watch you chow down set, dul, hana Cheese
Take a couple pics and a couple of flicks

(Woo) urin modu sajin jjikki wihae sara
nado geurae ne mam ara Aight
(Woo) urin modu gwanshimbatgi wihae sara
nado geurae ne mam ara Aight!
Lights Camera Action Baby

I see you lookin at my P I C (I know)
keuge ttaenggyeo ttaenggyeo jom deo ttaenggyeobwa
bwa gittongchaji
Zoom In, Zoom Out (OK)
Zoom In, Zoom Out (OK)
Zoom In, Zoom Out (OK)
Baby hwak gage hwakdae hwakshilhage Oww

Wait oh my God I’m such a catfish

Zoom (versi terjemahan bahasa Inggris)

Lights, camera, action

I see you lookin' at my P-I-C (I know)
You can stretch it, stretch it, stretch, stretch it out
I know you like what you see (Ayy)
Zoom in (Uh-huh), zoom out (Okay)
Zoom in (Uh-huh), zoom out (Okay)
Zoom in (Uh-huh), zoom out (Okay)
Baby, shocked starin' like a hawk gawkin' at me, ow

I'm feelin' like million bucks, yeah
Must be the million bucks, yeah
Today I'm feelin' kinda extra bright
Cameras flashin', I see extra lights
Always talkin' shit, know you like that
Don't be scared lil' nerd, I won't bite that
Yeah, it's like that
Hey, hey pretty little thang
Do yo thang, I’ll be right back

Ooh-ooh, ooh-ooh
We love to pose and capture moments all over the world
Yeah, I know I feel you, girl, aight
Ooh-ooh, ooh-ooh
We love and live for attention, that’s no question
I know you feel me, world, aight
Lights, camera, action, baby

I see you lookin' at my P-I-C (I know)
You can stretch it, stretch it, stretch, stretch it out
I know you like what you see (Ayy)
Zoom in (Uh-huh), zoom out (Okay)
Zoom in (Uh-huh), zoom out (Okay)
Zoom in (Uh-huh), zoom out (Okay)
Baby, shocked starin' like a hawk gawkin' at me, ow

Do you like all my clothes and my bags?
Fashion killa, all the toes, I'ma tag
Why you like it when I'm sad or I'm mad? (I don't know)
I don't give a fuck 'cause I'm a bad
Bitch, bitch
First on your wishlist
Number one pick
Everybody wanna know about UN2 lipstick
It's funny how you always talking money
But always playin' a dummy
Youse a bummy
Beggin' yo' mummy for money, ha
Oh, he lookin' good in that Louis, Louis
Oh, she a cutie with that booty, booty
Screenshot, archive on the cellie
Goddamn, ass fat, no belly
On to the next one
I'm going dumb, dumb
Eat it up, mukbang
Watch you chow down
Three, two, one, cheese
Take a couple of pics, and a couple of flicks

Ooh-ooh, ooh-ooh
We love to pose and capture moments all over the world
Yeah, I know I feel you, girl, aight
Ooh-ooh, ooh-ooh
We love and live for attention, that’s no question
I know you feel me, world, aight
Lights, camera, action, baby

I see you lookin' at my P-I-C (I know)
You can stretch it, stretch it, stretch, stretch it out
I know you like what you see (Ayy)
Zoom in (Uh-huh), zoom out (Okay)
Zoom in (Uh-huh), zoom out (Okay)
Zoom in (Uh-huh), zoom out (Okay)
Baby, shocked starin' like a hawk gawkin' at me, ow

Wait, Oh my God, I'm such a catfish